an arabic quote on colorful circles