The popular video app TikTok overtook Facebook on the App Store and now Facebook has launched a competitor. Here's what you should know.