The flashiest vodka brands on the market don't just want to sell spirits—they want consumers to believe they're purchasing works of art.