an arabic text in blue and red