an old korean comic strip with the words in different languages