We speak to the artist and photographer about her meticulously crafted hyper-real images, artistic evolution, and the power of collaboration