How is the great Norwegian artist seen back home? Karl Ove Knausgaard and other Scandinavian writers explain what Munch means to them