an iphone screen showing the korean language and english subtitles for different types of speech bubbles