an open book with writing on it in chinese characters and english words written in two different languages