the problem of retrith by anuranda, translated in english and arabic