Despite its gold cladding, the Rem Koolhaas's latest building in Milan is no temple of ostentatious wealth, says Andrew Ayers. With its galleries housed around a converted distillery, it marks a deliberate shift for OMA away from huge statement buildings towards the preservation of existing spaces a