an advertisement for a fountain pen with writing on the front and back cover in chinese