chinese calligraphy written in two different languages, with the word's characters below it