This honey cake with whipped mascarpone and figs is a simple, yet exotic cake that is perfect for a weeknight treat with coffee or as a weekend affair.