Relax in any room—not just the bedroom—with expert-approved calming paint colors ranging from feathery neutrals to nautical blues.