As pop’s greatest double act release a collection of all their singles, we pick their best tracks – from yuppie satires to finely detailed portraits
136